تک انیمه تقدیم می کند Parnia SA : ترجمه و زیرنویس
کاپیتان تیلور بی مسولیت
Let's go!
کشتی آماده ی حرکته ولی مشکلات ادامه داره
!خیلی خب!من شانس خودم رو دارم
چی؟
!بزن بریم!به آخر فضا
...ستوان یاماموتو،من احساس میکنم که این پست جدید
...برای شما خیلی گرون تموم خواهد شد...
.اما انتظار دارم که شما خوب عمل کنید...
بله قربان!به عنوان یه عضو محقر از نیروی فضایی اتحادیه سسارات
من آماده ام تا تهدید رالگون رد نابود کنم...
.میدونم.اما با این حال دشمن ترسی نداره
قربان؟
...دشمن
.دشمن داخل خودمونه
داخل خودمون؟
.دشمن داخل خودمونه
... خانم ها و آقایون که در ناو شکن هستید
...همان طور که وظیفه ی یک افسر اول را انجام میدهم...
.از شما میخوام که این کلمات رو بشنوین...
...دشمن داخل خودمونه!این کلماتیه که دریاسالار میفونه گفته
...یک فرمانده از ناوگان بیرون کهکشان
.اطمینان دارم که میتونید معنی این کلمات رو متوجه بشید
...دشمن داخلی
.این قلب ضعبف ماست که از مرگ میترسه
.یه سرباز نباید از مردن در میدان جنگ بترسه
!حرف های عجیبی میزنه
!بی ادب نباش کری براون او الان دست کم افسر ارشده
...خلبان کشتی هوایی و تفنگدار دریایی
...باید در نظر داشته باشند که رعایت ادب
نشانه بودن یک سرباز واقعی است...
.من انتظار دارم که نگرش شما قبل از رسیدن کاپیتان جدید بهبود پیدا کنه
خیلی حال میده که اونو از روی یه اسب بلند پرت کنیم مگه نه اسکیپر؟
.من هنوز نمیتونم باور کنم که شما دوتا دارید با من میاید
.اما تو زندگیه پدرمون رو نجان داردی آقای تیلور
.این طبیعیه که بخوایم لطف شما رو جبران کنیم
.اما شما دو نفرید و من یکی
.خیلی طول خواهد کشید
!اوه آقای تیلور ایناهاش
.اینجا سویو کازست
اوه کجا؟کجا؟
...اوه،من
منظورت این یه کپه آشغاله؟
>این ها مختصات تایین شده ان
.بیسیم رو چک کن ببین چی میگن
!اون قطعا ناوشکن سویوکازست
(سویو کازه(نسیم نجیب
.از همه مهم تر کاپیتان قسمت اصلی کشتیه
.این چیزیه که من بهش باور دارم
.اگر به شما بگه بمیرید باید با خوشحالی اونو انجام بدید
!من،افسر ارشد شما،انتظار دارم که شما به اندازه ی من این ایده ال هارو باور کنید
!بخاطر این که کاپیتان این عنوان رو به سختی به دست آورده
.جناب تیلور از این طرف
سلام،چه خبر؟
.خب ،خب.همه اینجا هستن
.اوه ستوان یاماموتو از وقتی همو دیدیم چند وقت گذشته
اونا تو رو هم به ای ن وضعیت بد کشوندن؟
تو! تو از سازمان باز نشستگی ، اینجا چکار میکنی؟
خب تو چی میدونی؟ این یوریکو نیست؟
خب ،چیتورو کشونده به این کپه اشغال؟
.لطفا به من دست نزن
.میبینم که اصلا تغییر نکردی
. ام هنوزم فکر میکنم وقتی عصبانی میشی خوشگل تر میشی
تو چرا اینجایی!؟
تازه وارد ی از پانسیون بازنشستگی اینجا چکار میکنه؟
.اوه بیخیال بخاطر کار اومدم
کار؟منظورت چیه؟
من هم به این کشتی اعزام شدم؟پ
.البته من یه جورایی از اینکه دیدم قضیه چیه متعجب شدم
.که اینطور...پس بهتره کاملا از دستورات من پیروی کنی
چرا؟
.بخاطر اینکه من افسر ارشد سویو کازه هستم
.واقعا؟شوخی میکن؟ پس کارتو خوب انجام بده ستوان یاماموتو
.تا وقتی که کاپیتان جدید برسه من مسؤل کشتیم
...یعنی من بالا ترین درجه در هیأت مدیره رد دارم پس
.خب،الان میتونی در آوردن نقش کاپیتان رو تموم کنی
!کارتو خوب انجام بده
منظورت چیه؟
...اووم
!بفرما
...UCجاستی اوکی تیلور، از اوریل به عنوان6998
...از بخش حقوق بازنشستگی به درجه ی...
...افسری ارتقا پیدا میکند و...
...و به ناوشکن سویوکازه به عنوان...
!کاپیتان نایب میشود؟...
.دقیقا
!باید یه اشتباهی پیش اومده باشه!این دیوونگیه
.به نظر میاد سورپرایز شدی
... میبینی که وقتی من یوریکو و ایمی و یومی رو نجات دادم
کارشناسان ارشد فکر کردند که این یه کار قهرمانانه است...
!درسته
.متاسفنه درسته
.خلاصه من فرمانده تیلور هستم کاپیتان این کشتی
.اهالی کشتی بیید سخت کار کنیم و این جنگو ببریم
!این خیلی عالیه
شما قراره با خوشحالی بمیرید و.قتی بهتون گفت بمیر جناب ستوان؟
.ممنون الان احساس خیلی بهتری دارم
> هیچ وقت نمی دونستم که بخش اعصاب من چقدر تاثیر گذاز بوده
.من متوجه شدم که این روش خیلی برای من موثره
نوشیدنی میخوای ستوان؟
.اوه نه ممنون
.Iواقعا متعجب شدم که با اینکه مستی اینقدر خوب می تونی کارر کنی
.چیزی نیست که به هر حال سی ساله که دارم این کارو انجام میدم
!اوه سی سال
..باید جون سرباز های زیادی رو نجات داده باشی
!مضحک نباش من فقط سی و سه سالمه
.داشتم درباره ی مشروب خوردنم حرف میزدم
ها؟
!اوه-اوه اگر این روند رو ادامه بدم قبل از اینکه بریم بیرون فرار میکنم
!سلام
!هارولد کاتوریLt.j.gرییس سکانبان
بله کاپیتان میتونم کمکتون کنم؟
!فقط شوخی کردم
کیون-هاووا کیم!Lt.t.gافسر ارتباطات
بله کاپیتان؟
.درباره شوخی بود
!یوریکو استارLt.cmdrافسر اطلاعاتی
.خواهش میکنم منو صدا نکن مگه اینکه کاری داشته باشی
.اما من یه کاری برات دارم
آیا میتونی داده های ناو بری در بخش های اطراف رو ارسال کنید؟
.ما آماده ایم در سریع ترین زمان ممکن حرکت کنیم
.برای ترک بندر احتیاج داریمHQ ما به مجوز رسمی
.اوه هیچ وقت قوانین یادم نمیمونه
.اگر این کارو بکنیم نقض جدی مقررات خواهد بود
... اونا فقط مارو با زندانی کردن ول نمیکنن
ببخشید!یهسوال!شما اینجا از کی اطاعت میکنی؟
...خب البته اکه از کاپیتان ولی
.دقیقا!مسأله حل شد بریم بیرو
!همه ی افراد توجه کنید
!دستور فوری از طرف کاپیتان
!همه افراد سزیع به ایستگاه گزارش بدید
!آماده باشید برای راه اندازی
! ما داریم تکون میخوریم
...در تکمیل عملیات فرماندهی
1و موقعیت من به عنوان افسر ارشد...
!این کشتی!این کشتی
!این کشتی داره تکون میخوره
!مراقب خودت باش اسکیپر
!ماتفنگداران یه کارایی برای انجام دادن داریم
محض رضای خدا...یه دعوای دیگه با خلبان ها؟
.نمیتونم بگم دلیلش چیه
چرا شما تفنگدارها اینقدر باخلبان ها دعوا میکنید؟
!چون این از مبارزه با سنت ها سخت تره
!زود باش عزیزم تو فضای خالی رو شکاف میدی
!اون خیلی بی مسولیته
.ارتباط برقرار نکنیم تو دزدسر خیلی بزرگی میافتیمHQاگه سزیع تر با
!تا وقتی من پشت سکان هستم این کشتی مثل یه گهواره امنه
.خیلی به خودت اطمینان داری نه؟ستوان کاتوری
.فقط دارم حقیقت رو میگم
.شاید تو بهتزین سکاندار برای تیلوری
ستوان کیم فراموش نکردی که عنوان کاپیتا رو رو اسمش بزاری؟
.کی اهمیت میده تیلور الان تو سرزمین رویاست
.و افسر ارشد خودشو توی اتاق او ن حبس کرده بود
.تا زمانی که به کشتی رالگون نریم کاملا خوشبخت خواهیم بود
.من از اینکه در میدان جنگ بمیرم نمیترسم
.اما نمیخوام به دستور یه فرمانده ی نالایق بمیرم
چرا؟چرا ارتش مقام منو از ایشون بالاتر انتخاب کرده؟
به افسر ارشد یاماموتو از کهنه سربازان
که اینطور...الان میفهمم
. هستن که از این عبور میکننUPSFاونا سربازهای
.شاید کمی گستاخ باشن ولی قلبشون پاکه
...حتی اگر کاپیتانی بی مسولیت
من باید بخاطر اونا ادامه بدم...
چرا من؟
.به هر حال اطمینان پیدا کن کاپیتان وقتی بیدار میشه این باز میکنه
.حتما
!من همه ی اونا رو زدم
.هممم...بد نبود خانوم کوچولو
.نبر های واقعی مثل فرار از پرواز نیستند
انسیگن کوجیرو شاید اینجا مثل یه سرباز کهنه کار عمل کنه
.ولی هنوز باید هزاران ساعت تمرین کنه...
.نزارید براتون شاخ و شونه بکشه
...کسی که استعداد نداشته باشه میتونه هزاران ساعت تمرین کنه
و هنوز هم خوب نباشه فهمیدی؟...
.تمام چیزها برای یک خلبان توانایی های طبیعیشه
.وقتی توی جایگاه خلبان میشینم هواپیما قسمتی از من میشه
!حرف های گنده ای بود پسر پرنده
این چکش به من اجازه میده که با مشت دشمن رو خورد کنم!این سلاح واقعیه!
!اوه که اینطور برای وحشی مثل تو عالیه
!چقدر دلپذیر
...گوش کن تازه کار بهتره اینو یادت باشه
!شما خلبان های نیروی دریایی برای ما کار میکنید...
وچی میشه اگه بگم باهات موافق نیستم؟
!ای حرومزاده
بخور!
اوه بله!؟
!لعنتی بزار برم
برای چی؟
ما چه کار کنیم؟ماچکار کنیم؟
.بیا به کاپیتان تیلور بگیم
لعنت به همتون...هیولا!
چطور میتونن اینکارئ بکنن !تاوانشو پس میدن!
...یوریکو استار.Cmdr
...فکر میکردم همچین اتفاقی بیافته
انجامش دادن درسته؟
...اونا!من اونا رو به دادگاه میفرستم
و از نیروی نظامی اتحادیه سیارات میندازمشون بیرون...
!تو حتما باید اینو انجام بدی ستوان یاماموتو
...اگر خونسردی تئ از دست بدی
.سویو کازه محکوم به فنا خواهد بود...
فرمانده استار چی دارید میگید؟
.من به این کشتی اومدم تا اون اصلاح کنم
.کاپیتان تیلور برای من تصمیم نمیگیره چی باشم
.یا بهتره بگم قبل از اینکه کاپیتان بشه نمیتونست
...اون بهران رو به صورت مسالمت آمیز حل کرد و دریاسالار هانر رو نجات داد
.و به ارتش اجازه داد که حالت خودشو حفظ کنه...
.پس این تنها دلیلی بود که فرماندهی عالی میخواست اون ارتقا بده
.اما دریاسالار میفونه چیزی که واقعا تیلور هست رو دید
باشه اما یکی از مانیستUPSFاین مرد شاید عضو
...اگر ما با بی احتیاتی مسولیت یه سرباز رو
...به اون واگذاز کنیم اشتباهات زیادی میکنه و...
نیرو های مارو به آشوب میندازه...
...همونطور که میدونی سویوکازه
.در نظر گرفته میشهUPSFبه عنوان محل دفن زباله
.کاکنان اون از تمام قسمت های فضا اومده اند
.هیچ کاپیتان جدیدی بیش تر از دو یا سه روز دووم نمیاره
...پس دریا سالار میفونه تصمیم گرفت که تیلور بشه کاپیتان سویوکازه
.پس بعدا میتونه اون از ارتش بندازه بیرون...
اما پس تو چرا اینجایی؟
. من هم تا اندازه ای بخاطر ترفیع تیلور مقصرم
.در واقع احساس میکنم یه جورایی مقدر شده که همدیگر رو ببینیم
...من باید کاپیتان تیلور رو اصلاح کنم
.تبدیل کنمUPSFو سرنشینان سویوکازه رو به سربازا واقعی
.متوجه شدم که این ماموریتدر زندگیست
...به همین دلیل با وجود مخالفت ها دریاسالار میفونه
از من خواسته شد که به این کشتی بیام...
فرمانده استار!من شرمندام!
دارم به این فکر میکنم که از افراد خودم انتقام بگیرم!
دشمن داخل خودمونه!
!حالا میفهمم دشمن خود من بودم
...بخطر شک کردن به سبک نظامی و مدیدریت پرسنل
وا از دست دادن افرادم بسیار نا امید کننده بوده...
...این وظیفه ی من نیست که عیب های اونا رو اصلاح کنم
و افراد سرکش خودم رو درمان کنم؟...
...ستوان یاماموتو
...دریاسالار میفونه من
!من اکنون دشمن درون خودم رو شکست دادم
!ستوان !اضطراری
مشکل چیه!؟
!مشکل رو ی عرشه ی کشتیه سریع بیاید پایین
!معنی این کارا چیه!؟سریع تمومش کنید
!ستوان
چی!تو هنوز زنده ای؟
!از این که زنده ام معذرت میخوام
کاپیتان!کاپیتان لطفا
!کاپیتان لطفا پاشو
!آقای تیلور
!کاپیتان یه مشکلی هست
مشکل چیه!؟
این چیه؟
.ستوان اندرسون اینو قبلا برای شما گذاشتن
.گفت این به افتخار شماست
!واقعا!لطف کرده
.همم بزار ببینم
سنگینه!بزار ببینم توش چیه؟
.کاپیتان اصلا بهش فکرنکنید
!یه جنگ رو عرشه کشتی اتفاق افتاده
ها؟یه جنگ شروع شده؟
...باید انقذر احمق باشندUPSFآقایون سربازان
که در طول جنگ باهم دعوا کنند؟...
!دشمن در داخل ماست
!مسلما این کلمات رو میفهمید
.خیلی خب خیلی خب بسه دیگه
.سرو رفت افسر ارشد یاماموتو
اوه؟جنگ تموم شد؟
خب کی برد؟
کی برد!؟
!کاپیتان به این کثیف کاری نگاه کنید
!هر کسی برده یا باخته فرقی نداره نکته ی اصلی اینه
...شاید همین سفر ما که اینطور شروع شد
!کن رو نگران آینده ی خودمون میکنه...
.ه نظر میرسه که اونا از اینجا واقعا به شهر رفتن
!اپیتان لطفا یه چیزی به خدمه بگو
...ون بگو اگه بچه بازیاشون رو تموم کنن
و مثل متخصص ها رفتار کنن...
نا زمانی برسه که قدرت حقیقی مون رو به رالگون نشون بدیم...
تا قدرت واقعیمون رو به رالگوم نشون بدیم...ما نمیتونیم
!کاپیتان
!لطفا یه چیزی بگو
...هم؟درسته
.اپیتا لطفا به خدمه یه دستور واضح وشفاف بدید
دستور ها؟
.اشه هر کاری میخواید بکنید
هر کاری میخواین!؟
!کاپیتان
.درسته بیاید قانون ها رو فرا موش کنیم و هر کاری میخوایم انجام بدیم
.مش هین این دستور کاپیتانه
شنیدید کاپیتان چی گفت گفت هر کاری میخواید انجام بدید درسته بچه ها؟
ستوان یاماموتو
...دشمن در داخله
.ون قلب ضعیف یا عدم اعتماد به ارتش نیست
.ورش کهنه سربازا؟نه اونم اصلا نیست
!جاستی اوکی تیلور... تویی
دشمن داخلی تویی!
کاری از سایت تک انیمه Parnia SA : ترجمه و زیرنویس
کاپیتان تیلور بی مسولیت قسمت بعد
.شق و قدرت و انضباط به پیروزی در جنگ منجر میشه
اما آیا تیلور این حقیقت رو میدونه؟
دفعه ی بعد دشمن!بحران!ماتسلیمیم